- スタンダードなロケーションフォト撮影プラン -

1. 衣装 / 新婦・新郎 各1着（洋装）
2. ヘアメイク / 新婦・新郎 各1回
3. 撮影中の移動車両
4. フォトデータ200カット（DVD）
5. 撮影時間 約3時間（撮影スポット3～5箇所）

【撮影コース例】

元町エリア教会群→八幡坂→公会堂→緑の島→赤レンガ倉庫

※移動・撮影時間により、撮影スポットの数が変動します

1. 1 Dresses for Each Bride and Groom (Western style)
2. 1 Hair-Makings for Each Bride and Groom
3. Transportation for Photo Shooting
4. 200 Photo Image Data (on DVD）
5. Shooting time is about 3 hours
6. Interpreter (English-Japanese)

[Photography course example]

Motomachi area→Hachimanzaka Hill→Old Public Hall of Hakodate Ward→Midorinoshima Island→Kanemori Red Brick Warehouses

※ Depending on the moving-shooting time, the number of shooting spot will change

　- 基礎外拍 -

1. 新婦・新郎 各一着（西式）
2. 化妝造型
3. 移動車輛
4. 照片數據 200張（DVD）
5. 拍攝時間大約3小時
6. 翻譯 (English-Japanese)

［拍攝路線例子］

元町區教會群→八幡坂→公會堂→綠之島→紅色煉瓦倉庫

*根據車程•拍攝時間的不同，拍攝地點會產生變動

 - こだわりの撮影スタイルを選ぶプラン -

1. 衣装 / 新婦・新郎 各1着（洋装）
2. ヘアメイク / 新婦・新郎 各1回
3. 撮影中の移動車両
4. フォトデータ200カット（DVD）
5. 撮影時間 約3時間（撮影スポット3～5箇所）

---------------------------------------------------------------------------

【チョイス】上記プラスAかBのどちらかお選びください。

Ａ：フォトアルバム（250mm×250mm、20ページ） / ディナー（2人分） / 送迎

 ※送迎は函館空港・函館駅・ホテルから衣装店まで。

 ※フォトアルバム・DVDの送料は当日現金でお支払いただきます。

Ｂ：衣裳追加または衣裳のグレードアップ

【撮影コース例】

元町エリア教会群→八幡坂→公会堂→緑の島→赤レンガ倉庫

 ※移動・撮影時間により、撮影スポットの数が変動します

1. 1 Dresses for Each Bride and Groom (Western style)
2. 1 Hair-Makings for Each Bride and Groom
3. Transportation for Photo Shooting
4. 200 Photo Image Data (on DVD）
5. About 3-hour Filming (at 3-5 photo shooting spots)
6. Interpreter (English-Japanese)

- ワンランク上の上質なフォトプラン -

1. 衣装 / 新婦・新郎 各2着（ドレス＆和装）
2. ヘアメイク / 新婦・新郎 各2回
3. 撮影中の移動車両
4. フォトアルバム（250mm×250mm、20ページ）
5. フォトデータ200カット（DVD）
6. 撮影時間 約3時間（撮影スポット3～5箇所）
7. 特別ディナー（2人分）
8. 送迎 ※函館空港・函館駅・ホテルから衣装店

※フォトアルバム・DVDの送料は当日現金でお支払いただきます。

1. 2 Dresses for Each Bride and Groom (Western and Japanese style)
2. 2 Hair-Makings for Each Bride and Groom
3. Transportation for Photo Shooting
4. Photo Album (Size: 250mm×250mm、20 pages）
5. 200 Photo Image Data (on DVD）
6. About 3-hour Filming (at 3-5 photo shooting spots)
7. Special Dinner for Two
8. Pick-up Services (from Hakodate Airport, Hakodate Station, and hotel to clothes rental shop.)
9. Interpreter (English-Japanese) 

1. 3 Dresses for Each Bride and Groom (Western and Japanese style)
2. 3 Hair-Makings for Each Bride and Groom
3. Transportation for Photo Shooting
4. Photo Album (Size: 250mm×250mm、20 pages）
5. 300 Photo Image Data (on DVD）
6. About 4-hour Filming (at 4-6 photo shooting spots)
7. Special Dinner for Two
8. Pick-up Services (from Hakodate Airport, Hakodate Station, and hotel to clothes rental shop.)
9. Interpreter (English-Japanese) 

 - 特別価格のシンプルプラン -

1. 白ウエディングドレス ＆ タキシード
2. ヘアメイク
3. 撮影中の移動車両
4. フォトデータ100カット（DVD）
5. 撮影時間 約1時間（撮影スポット1箇所）

1. White wedding dress ＆ tuxedo
2. Hair and makeup
3. Transportation for Photo Shooting
4. 100 Photo Image Data (on DVD）
5. About 1-hour Filming (at 1 photo shooting spots)

1. 白色婚禮服＆燕尾服
2. 化妝造型
3. 移動車輛
4. 照片數據 100張（DVD）
5. 拍攝時間大約1小時

1. 旧函館区公会堂でのウェディングセレモニー
2. 婚姻届作成＆提出サポート
3. 結婚証明書（法的効力有、翻訳付）
4. セレモニー中の撮影および終了後の記念撮影15分程度（フォトデータはDVDで引渡し）
5. 送迎　※函館空港・函館駅・ホテルからセレモニー会場

※フォトプランを申込みしており、かつフォトプランの撮影日と

同日にリーガルウェディングセレモニーを行う場合は、フォトプランで

選択した衣装を着用してセレモニーを行うことができます。

※フォトアルバム・DVDの送料は当日現金でお支払いただきます。

1. Wedding Ceremony at Old Public Hall of Hakodate Ward
2. Support for Making and Submitting Registration of Marriage
3. Marriage Certificate (with Legal Effect and Translation）
4. Wedding Ceremony Filming and 15-minute Photo Shooting after the Ceremony(Wedding photos on DVD will be given later on.)
5. Pick-up Services (from Hakodate Airport, Hakodate Station, and hotel to Ceremony hall.)
6. Interpreter (English-Japanese)

1. 结婚申请作成
2. 结婚申请提交
3. 結婚證明書
4. 紀念攝影
5. 接送服務 *從函館機場、函館站、酒店到儀式會場 
6. 翻譯 (English-Japanese)

* If you register for the photo plan and have photo shooting and legal wedding ceremony on a same day, you can wear dresses you selected for photo plan in the ceremony.

* You are required to pay for shipping cost for photo album and DVD on the day of photo shooting.

1. チャペル使用料
2. 衣装 / 新郎・新婦 各1着
3. ヘアメイク / 新婦・新郎 各1回
4. ミニフォトアルバム(10ページ)
5. 牧師・聖歌隊・オルガニスト
6. 送迎　※函館空港・函館駅・ホテルからセレモニー会場

※フォトアルバム・DVDの送料は当日現金でお支払いただきます。

1. the rental fee for a chapel
2. 1 Dresses for Each Bride and Groom
3. hair and makeup
4. Mini Photo Album(10 pages)
5. Preacher・a choir・Organist
6. Pick-up Services (from Hakodate Airport, Hakodate Station, and hotel to Ceremony hall.)
7. Interpreter (English-Japanese) 

- 感動的婚禮儀式 -

1. 禮堂使用費
2. 新婦・新郎 各一着
3. 化妝造型
4. 相冊(10頁)
5. 牧師・聖歌隊・風琴演奏者
6. 接送服務 *從函館機場、函館站、酒店到儀式會場 
7. 翻譯 (English-Japanese)

※You are required to pay for shipping cost for photo album and DVD on the day of photo shooting.

1. バンケットディナー（22名分）
2. ウエディングケーキ
3. 衣装 / 新婦・新郎 各1着
4. ヘアメイク / 新婦・新郎 各1回
5. 送迎（函館空港・函館駅・ホテルから披露宴会場 ） 
6. 通訳 (英語-日本語)                       

1. Banquet Dinner（22 guests）
2. Wedding cake
3. 1 Dresses for Each Bride and Groom
4. 1 Hair-Makings for Each Bride and Groom
5. Pick-up Services (from Hakodate Airport, Hakodate Station, and hotel to Banquet hall.)
6. Interpreter (English-Japanese) 

1. 宴會晚餐(22名分)
2. 婚禮蛋糕
3. 新婦・新郎 各一着
4. 化妝造型
5. 接送服務 （從函館機場、函館站、酒店到宴會廳）
6. 翻譯 (English-Japanese) 

撮影データの中からアルバムに入れたい写真をお選び頂けます。

写真をお選び頂いた後、１ヶ月ほどで郵送致します。

※送料はお客様のご負担となります。

日本国内にお届けの場合は着払いで発送いたします。

You can choose the photos you want to include in the album from the photo data. 

After you choose the photo, we will mail in about one month. 

※The postage of photo album will NOT be provided.

We will send you it to the whole of Japan by cash-on-delivery.

【函館市外】

ロケーション追加のオプションです。

函館市外のお好きなロケ地をお選び頂けます。

【HAKODATE Suburbs】

It is the option of additional location. 

You can choose favorite location in Hakodate Suburbs. 

【道南エリア】

ロケーション追加のオプションです。

道南エリアのお好きなロケ地をお選び頂けます。

【HOKKAIDO South Area】

It is the option of additional location. 

You can choose favorite location in Hokkaido south area. 

【撮影＆フォトデータ】

撮影時間を１時間追加します。

※撮影＆移動時間込みで1時間です。

撮影データ100カット分付き。

【shooting & Photo data】

 Add shooting time for one hour.

※It is one hour including that shooting and moving time.

100 photos taken.