Interpreter

Interpreter > 砂原鉄平

砂原 鉄平

氏名 砂原 鉄平

対応言語 中国語(レベル:B

活動範囲 北海道道南エリア

外国語に関する資格・経験

通訳案内士(中国語)

旧 HSK漢語水平考試)高等9

新 HSK新漢語水平考試6

に関わる経験

小中学生対象の音楽会・文化講座の通訳など

得意分野

日本地理・教育・音楽

自己PR

こんにちは。中国語の通訳案内士です。

現地での生活経験が豊富ですので、中国の方の生活・文化習慣を熟知しています。

ガイド・通訳・各種アテンド等、中国人・香港人、及び世界各国の中国語(北京語を話す)華僑の方々に対応できます。依頼に応じて誠実に対応させていただきます。

Name Teppei Sunahara

Languages Chinese (Level: B)

Range of activities Hokkaido south area

The qualifications and experience of foreign languages

Licenced guide (Chinese)

Old HSK (Chinese Proficiency Test) Level9

HSK (Chinese Proficiency Test) Level6

Experience relating to interpretation

Concert of elementary and junior high school students target,

interpretation of culture course etc.

Professional &specialties

Japan geography, education, and music

Self-PR

Hi. I’m the Licenced guide of Chinese.

Because I’m rich in experiences of life in China , I am familiar with the life, culture and customs in there. I can support people in China, Hong Kong, Taiwan and Chinese around on guide, interpretation and various attendant, etc.. I will sincerely respond in response to the request.


レベル A: 同時通訳と逐次通訳が可能
  B: 逐次通訳が可能、且つ、特定分野での同時通訳が可能
  C: 簡単な商談、日常会話の逐次通訳が可能
  D: 簡単な日常会話程度の通訳が可能
     
 Level A:  sequential and simultaneous interpretation
  B: sequential interpretation and simultaneous interpretation in the specific field
  C:  Simple opportunity, interpretation can sequential daily conversation
  D:  Interpretation of simple day-to-day conversation about possible