Interpreter

Interpreter > 柳珍娜

柳 珍娜

氏名 柳 珍娜(リュウ ジェンナ

対応言語 中国語(レベル:) 台湾語(レベル:

活動範囲  函館市内

外国語に関する資格・経験

アメリカ滞在(6ヶ月)

に関わる経験

台湾の復興航空における函館⇔台北の就航記念行事での市長をはじめとしたスピーチの通訳

エバー航空の記念行事での通訳

商談通訳

得意分野

対人関係

自己PR

 

Name Liu Zhen Na

Languages Chinese (Level: C)  Taiwanese(Level: C)

Range of activities Only Hakodate

The qualifications and experience of foreign languages

Stay in the U.S. (6 months)

Experience relating to interpretation

Interpretation of the speech of the mayor and others at the flight commemorate events of Hakodate ⇔ Taipei in aviation reconstruction of Taiwan

Interpretation in the commemorative events of EVA Air

Business meeting interpreter

Professional &specialties

Interpersonal relations

Self-PR


レベル A: 同時通訳と逐次通訳が可能
  B: 逐次通訳が可能、且つ、特定分野での同時通訳が可能
  C: 簡単な商談、日常会話の逐次通訳が可能
  D: 簡単な日常会話程度の通訳が可能
     
 Level A:  sequential and simultaneous interpretation
  B: sequential interpretation and simultaneous interpretation in the specific field
  C:  Simple opportunity, interpretation can sequential daily conversation
  D:  Interpretation of simple day-to-day conversation about possible